«Дом на Скале» — Служение Дениса и Марины Подорожных
http://domnaskale.org/ministry/articles/vina-i-chuvstvo-viny/
Дата публикации: 25.04.2014

Вина и чувство вины - не то же самое!

Вина и чувство вины - не то же самое!

Вина и чувство вины - не то же самое!

Человек может быть неправ перед Богом и при этом в ожесточении чувствовать себя прекрасно.
Другой винит себя за действия, которые были единственно правильными в его ситуации.

Знаете ли вы, что в словах Иоанна "...если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает все" (1 Иоан.3:20) фраза "КОЛЬМИ ПАЧЕ БОГ" (тем более Бог) была вставлена переводчиками? Именно поэтому в синодальной версии она выделена курсивом!

В оригинале, да и во многих других переводах, нет этого добавления, т. к. его не было в послании. 
"Если сердце наше осуждает нас, то Бог больше сердца нашего и знает все" - вот перевод, наиболее близкий к тексту, написанному ап. Иоанном!

Бог больше нас, а мы способны ошибаться как в одну, так и в другую сторону. 
Поэтому, когда в свете Божьего Слова мы видим свою неправоту, нам стоит оставлять грех и раскаиваться. С другой стороны, не надо поддаваться ложному чувству вины, когда вы ничего неверного не делали. Эти чувства могут порождаться нашими стереотипами, мнением людей или бесовскими атаками на наше сознание.

БОГ БОЛЬШЕ СЕРДЦА НАШЕГО И ЗНАЕТ ВСЕ!

Комментарии ↓ Оставить комментарий
Social comments Cackle

Полезная информация

Сделай свою жизнь стабильной!

2 раза в месяц мы высылаем персональное письмо, в котором пишем вдохновляющие истины Слова Божьего

Подписаться на рассылку
Информация введена не корректно
Информация введена не корректно
Информация введена не корректно

Подтвердите рассылку на вашей почте

К вам на вашу почту выслано письмо подтверждения рассылки. Активировав рассылку, вы будете подписаны!

Только тогда вы можете получать от нас письма! Успехов вам!